Заглянул в словарь синонимов слова маклер и вот что выдало:
Посредник, поверенный, представитель, уполномоченный, посланец, посол, посланник, маклак, комиссионер, перекупщик, сводчик, агент, фактор; ходатай, ходок, хожалый, выборный, делегат, депутат, эмиссар, парламентер; звено посредствующее, пункт передаточный (этапный); посыльный, рассыльный. Честный маклер. Ср. Вестник, Доверенное лицо.
Радуют слова:
маклак (хорошо, что не макак),
сводчик (хорошо, что не наводчик),
ходок (вспоминаем товарища Ленина),
депутат (теперь понятно, почему риэлторов не любят)
смутили слова:
фактор (есть некое созвучие с английским языком)
пункт передаточный (этапный) (надеюсь не по этапу),
посыльный (посылают, значит, часто),
рассыльный (ну, это если не просто часто посылают, а очень часто)