07.07.21, 15:37
Олег Клеев писал(а): Хайям:
"В одно окно смотрели двое.
..................................................................
А вот и не угадал. Это не Хайям и не надо поминать его всуе... )))
И это не Хайям:
Один не разберёт, чем пахнут розы,
Другой из горьких трав добудет мёд.
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит,
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймёт.(с)
И это не Хайям:
В одно окно смотрели двое:
Один увидел смерть и страх,
Огонь, страдание и горе,
Привычного нам мира крах.
Другой увидел там весну,
Цветущие сады и небо голубое,
Прекрасную зелёную листву…
В одно окно смотрели двое…(с)
И это не Хайям:
Смотрели двое — два в одном,
Один подумал — "всё чужое",
Другой ответил — "здесь мой дом".
Один сказал — "листва увянет".
Другой с улыбкой — "жизнь в дожде".
Один себя безбожно ранит,
Другой смеётся сей вражде.
Так, уживаясь, год за годом,
В окно смотрели два в одном.
Один из прошлого был родом,
Другой — рождённый детским сном. (с)
И даже это - не Хайям:
Two men looked out from prison bars,
One saw the mud, the other saw stars. (с)
)))