Граммотность. 406 / 5111

[Недообразованная Lea]

Взвесил верно, свирепеет, и запятых маловато...

[Елена Чижова]

Кто сможет найти МОИ ошибки в следующем стихотворении:
...
А ошибки то есть!

На мой взгляд, только Пунктуация хромает.
"Свесил" и "зорить" - непривычно звучит, но логично.

А в Вене гривна котируется?

[Недообразованная Lea]

А в Вене гривна котируется?

В Вене украинцев - как кур нещипанных. Дочь моей приятельницы, гражданки Австрии, недавно исхитрилась выйти замуж за " хохла". Думаю - пользуется спросом.

[klimat]

Взвесил верно, свирепеет, и запятых маловато...

Даннный стих запоминали, чтобы правильно писать ять, твердый знак.

В оригинале вместо "мать" - "с ять"

И вместо "глазницы" - "зеницы"!

А вот и сам стих в оригинале:

"Стихотворение с ѣ
Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ
Убѣжалъ голодный въ лѣсъ.
Рѣзво по лѣсу он бѣгалъ,
Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъ,
И за горькiй тот обѣдъ
Далъ обѣтъ надѣлать бѣдъ!

Вѣдай, братъ, что клѣть и клѣтка,
Рѣшето, рѣшетка, сѣтка,
Вѣжа и желѣзо съ ять, -
Такъ и надобно писать.

Наши вѣки и рѣсницы
Защищаютъ глазъ зѣницы,
Вѣки жмуритъ цѣлый вѣкъ
Ночью каждый человѣкъ…

Вѣтеръ вѣтки поломалъ,
Нѣмецъ вѣники связалъ,
Свѣсилъ вѣрно при промѣнѣ,
За двѣ гривны продалъ въ Вѣнѣ.

Днѣпръ и Днѣстръ, какъ всѣмъ извѣстно,
Двѣ рѣки въ сосѣдствѣ тѣсномъ,
Дѣлитъ области ихъ Бугъ,
Рѣжетъ съ сѣвера на югъ.

Кто тамъ гнѣвно свирѣпѣетъ?
Крѣпко сѣтовать такъ смѣетъ?
Надо мирно споръ рѣшить
И другъ друга убѣдить…

Птичьи гнѣзда грѣхъ зорить,
Грѣхъ напрасно хлѣбъ сорить,
Надъ калѣкой грѣхъ смѣяться,
Надъ увѣчнымъ издѣваться…
Проф. Н. К. Кульманъ. Методика русскаго языка. 3-е изд. СПб., 1914. С. 182."

А еще нравится в исполнении Шаляпина окончания на "ыя" - "очи черныя, очи жгучия очи страстныя и прекрасныя!" - можете насладиться старым добрым русским языком!

[klimat]

Кто сможет найти МОИ ошибки в следующем стихотворении:
...
А ошибки то есть!

На мой взгляд, только Пунктуация хромает.
"Свесил" и "зорить" - непривычно звучит, но логично.

А в Вене гривна котируется?

На момент написания стиха....

[Гамбринус]

Меня коробит от "сказал то, что", вместо "сказал, что".
Например: Она мне сказала, то что все поехали на дачу.
И это "то, что" - везде, и на улицах, и по радио и по телевизору.

[klimat]

Меня коробит от "сказал то, что", вместо "сказал, что".
Например: Она мне сказала, то что все поехали на дачу.
И это "то, что" - везде, и на улицах, и по радио и по телевизору.

Довелось мне в институте для господ профессоров переводить английский текст по лингвистике (с переводами научной литературы было слабо, а я и еще человек 20 - английскую школу заканчивали, и из нас вот такую "переводную" группу сделали для удобства господ профессоров) - там три слова разбиралось. в каком случае какое именно употреблять. 8 (ВОСЕМЬ) страниц настоящей, иезуисткой пытки, потому что типа слова то синонимы в каком-то смысле и 8 (ВОСЕМЬ) страниц разбирали что по чем! Поверьте, вот такая хрень - сущий ад для переводчика, потому что с некоторого момента ты просто фигеешь и не понимаешь ВООБЩЕ чего им сволочам надо! Ну разобрал там страничку - и всё! - нет, блин, как иезуиты какие-то еще чего-то наворачивают!
Однако одно я усвоил четко - уж ежели ты себя лингвистом зарекомендовал, то негоже САМОМУ ляпсусы делать как "Она мне сказала, то что все поехали на дачу." Пиететней надо быть к разбору лингвистических тонкостей!

[Гамбринус]

klimat,
Не поняла вашего комментария.
Как же я могу правильно привести пример с ошибкой?

[klimat]

klimat,
Не поняла вашего комментария.
Как же я могу правильно привести пример с ошибкой?

Тут вот какое дело - предположить, что КТО-ТО перед что не ставит запятую и при этом ставить ему в вину стилистические ошибки.... ну как бы сразу и не сообразишь!
Более вероятно, что вы невнимательно отнеслись к написанному (а речь идет о лингвистике!) - и САМИ сделали ошибку.
С учетом вашего коммента ясно, что речь идет просто о неграмотном человеке.

[klimat]

Ожидалось "она мне сказала то, что все поехали на дачу" - вот в таком виде пример был бы понятен!