gunka писал(а):Я высказала предположение. Мне было сказано "нет", но никаких пояснений не последовало. Типа: я так вижу!
Хорошо, поговорим о жаргонизмах. Возьмем классические профессиональные жаргонизмы: "прОкат" у металлургов или "возбУждено" у сотрудников правоохранительных органов, "штормА" у моряков, "пошиваю" у швей.
В чем отличие жаргонизма от неграмотного использования слова? Жаргонизм используется:
а) в определенной узкой профессиональной или социальной среде,
б) используется сознательно вместо общеупотребительного термина,
в) использование в этой среде общеупотребительного термина является маркером того, что человек не из "своих" или новичок. В последнем случае объяснят и поправят.
Есть ли такая четко выраженная профгруппа, в которой говорят "договорА"? Я такую не знаю. Да, так говорят некоторые риэлторы, юристы и чиновники. Но не все. Более того, как правило, настоящие профессионалы говорят правильно - "договоры". Если произнести в риэлторском кругу "договоры", никого это не покоробит. Если поправить того, кто говорит "договора" - возможны два типа реакций:
- "Да, конечно, договоры"
- "Чо?" Или более мягкий вариант - искреннее удивление: "Разве?"
![Улыбка :)](./images/smilies/ab.gif)