Репортаж итальянского канала Rai-1 (программа TG1) о русских, покупающих недвижимость для отдыха на море в г. Скалея (Калабрия, Италия) в АН "Русская Скалея"
ПЕРЕВОД:
Диктор: забыты отпуска русских в дорогих курортах Италии. Русские утверждают, что теперь предпочитают проводить в отпуск в своих квартирах в Скалее (Калабрия). Это показывает бум покупок дач на море среди иностранцев.
Забыты праздники с фараонским размахом с участием богатых магнатов. В самом сердце нашего юга образовался кусочек России, в Скалее, где очень простая жизнь между пляжем и апартаментами.
В агентстве недвижимости [«Русская Скалея» - прим.ред.] мы видим бутылки водки, книги на русском языке и другие сувениры, что говорит о том, что в последнее время наблюдается приток посетителей из России.
Джузеппе Мингронэ (АН «Русская Скалея» ): Да, только в Скалее в последние 4 года нашим агентством продано русским семьям более 350 единиц недвижимости.
Мария Мингронэ (АН «Русская Скалея»): русские покупатели не претендуют на очень многое, но ищут удобство
Диктор: средняя стоимость покупаемых русскими квартир 50,000 евро, поэтому здесь нет и тени богатейших, как Абрамович, которые предпочитают озеро Комо, лазурный берег и пр. А в Скалее покупает средняя российская буржуазия: врачи, учителя, артисты, бизнесмены средней руки. Да, они не имеют Ferrari в гараже, а передвигаются на семейных автобусах, и этим довольны, и любят чистые пляжи.
Русские дачники: красивое море, замечательные исторический центр города, прекрасный археологический музей
Диктор: кризис на Украине, обесценивание рубля, ухудшение экономической ситуации ненамного уменьшило количество русских дачников и туристов. Италию по-прежнему посещает примерно 1 млн. в год приезжих из России; и очень богатых, и среднего класса. Менее богатые россияне предпочитают отдыхать в своих квартирах на море и во время отдыха открывать для себя Калабрию.