«Как мы искали квартиру в Лондоне. Я уже прямо вижу, как берут попкорн и готовятся ржать люди, знакомые с процессом. В Америке выражение “London spacious apartment” («просторная квартира в Лондоне») – это мем.
Поскольку студенческий обмен между the US и the UK интенсивнее всех прочих – почти каждая американская семья имеет историю в духе «это была комната Гарри Поттера! Реально! Это правда был чулан под лестницей!». А так же продолжение, как сильно курящая леди с восемнадцатью кошками, сказала им «О... Вы немного рано, моя дорогая» - а они икнули, сглотнули и ответили «Да. И, пожалуй, зря». А затем, извинившись за беспокойство – убегали за любые деньги брать комнату в дорме (dorm – студенческие апартаменты).
Рассказываю как этот путь прошли мы. Почти всю старшую школу дома мы слушали что Америка не торт, а Великобритания и Канада – совсем другое дело. Ну окей. Система трансферов между странами позволяет делать undergraduate program где угодно. Это как gap year без того, чтобы брать gap year. Путешествуешь, пробуешь, изучаешь – а баллы копятся, поле обучения и деятельности проясняется. У нас undecided double major – где-то между медиа и бизнесом. Два года, чтобы определиться. Окей. Время собственных проб и ошибок. Моя задача была доставить её в точку где любые опции доступны – my job is done. Смотрим на список вероятных квартир, где начинать взрослую жизнь.
А до этого мы говорили с менеджером универа про дорм. Что по совокупности причин студент в дорм не хочет. Мол, мы будем искать квартиру.
- И я желаю вам с этим удачи, - меланхолично и заученно отвечает менеджер. – Никто не хочет жить в нашем дорме сначала.
Теперь я понимаю, что в финале этой фразы должен был звучать смех за кадром – сначала зловещий, потом истерический.
И вот после нескольких лет выслушивания как прекрасна Великобритания по сравнению с этой Америкой – мы все вместе смотрим на список London spacious apartment.
- Хм... 980 sq f (это примерно 90 кв м) за 200 фунтов в неделю (это примерно 250 долларов) – не так плохо, - говорит Серёжа.
- Котик, это 98 sq f (около 9 кв м), - показываю я ему.
- Да не может быть, - морщится Серёжа. – Это опечатка наверное.
- Везде? Одна и та же?
Тыкаю в метраж просторных лондорских квартир в районе 10 кв м.
Серёжа какое-то время таращится на цифры. Потом начинает смотреть фотки.
- Что?! Whaaaat?!!
- Я хочу снимать твое лицо, reaction video, когда ты будешь читать их описания, - говорю я.
И мы начали читать описания. «Просторные лондонские квартиры» жгли напалмом. Ребёнок наш к спартанским условиям был готов – в список минимальных требований входили душ и туалет внутри квартиры, а так же хотя бы «китченетт» - уголок хоть с какой-нибудь плитой и хоть какой-то мойкой.
Очень быстро мы узнали, что это вообще-то роскошь. Как и отопление.
- Что значит «горелка для кемпинга?» - бормотал Серёжа, не в состоянии поверить своим глазам.
- Такая штука, подсоединяется к газовому балонну походному...
- Я знаю! В смысле «кухня может быть оборудована горелкой для кемпинга»?!
- Может, не значит гарантировано.
- А где холодильник?
- Ты ожидаешь найти холодильник там, где вместо плиты горелка для кемпинга? Why?
Дальше мы читали уже из чистого любопытства изучали удивительный мир просторных лондонских квартир.
- Котик, это душевая кабина посреди комнаты? А где туалет?
- Видимо там же.
- Так... Это как? Душевая кабина, рядом диван, китченетт вокруг окна, подоконник может быть использован как стол, а может как удобная софа...
- А вот смотри еще просторный чердак (roomy attic). Удобно в линию расположены кровать, стол, китченетт. Разрешают даже иметь рисоварку и аэрогриль. Но запрещают жарить на масле. Видишь? Я же тебе говорила, что походную газовую горелку еще надо заслужить? Spoiled brats!
- У нас балкон больше чем, эти квартиры... - в шоке бормочет Сережа.
- Купе поезда "Невский экспресс", которе с санузлом, больше чем эти квартиры, - говорю я.
Знакомый агент сказал нам, что ситуация с арендой в Лондоне всегда была ужас, но вот именно сейчас – это действительно «ужас-ужас».
Короче. Возвращаемся мы к менеджеру:
- Пустите нас в ваш прекрасный просторный дорм! Мы все осознали и покаялись! Дворцы аж по 13 квадратных метров! С душем и туалетов внутри. Огромными общими кухнями, где даже есть настоящие плиты и холодильники! Не говоря про гостиные, двор и спортзал! Пустите, пожалуйста! (рыдают).
- Well, мы вас ждали. У нас осталось три комнаты. Берите одну сегодня же. Оплата за год вперёд.
- А можно сначала посмотреть...
- Lads (вместо американского «гайз») – судьба не будет добра к вам дважды.
- Урок выучен, берём не глядя. Пожалуйста, пожалуйста, возьмите наши деньги.
Выдохнули. Урвали аж тринадцать квардратов, в парке, с большим окном, у метро. И всего-то 380 долларов в неделю.
- Мам... – входит в офис бледный будущий студент. – Моя виза не будет готова до нашего вылета...
Пауза. Здесь надо пояснить. Для туризма американцам британская виза не нужна. А студенческая нужна все равно, чтобы все бенефиты работали.
С трудом прикусываю язык, чтобы не начинать глумиться по поводу всего сказанного мне деточкой ранее «как прекрасна Британия по сравнению с этой вашей Америкой» - пусть реальность все делает за меня. Это мой тайный коварный план, чтобы к graduate program – когда уже это важно – ребёнок вернулся в США «всех посмотрев».
UPD дормы в Америке из тех, что мы смотрели - были по 30 метров минимально
В Лос-Анджелесе "маленькой студией на одного" считается 600 sq f - это примерно 60 м, если 450 sq f - это "микро".
Как мы поехали в британский визовый центр и как мы узнали, что каждый год возникает ситуация, что британские университеты дают студенческие номера слишком поздно, визовые центры не успевают делать биометрию... – могу отдельно рассказать.
- Напомни, зачем мы это все делаем? - спрашивает Серёжа.
- Ну знаешь некоторые назло бабушке морозят уши, некоторые покупают билет идут пешком - некоторые хотят пожить в купе поезда.
- А... Типа, стронг индепендент котик?
- Да)
UPD 2 Боже мой! Я проснулась и обалдела - сколько постоянных читателей предложили нашему ребёнку пожить с ними или стать co-signers для ее дорма
![❤️](//cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/svg/2764.svg)
![❤️](//cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/svg/2764.svg)
Спасибо вам огромное!
Мы решили ситуацию уже - и знание, что столько тепла ждёт нас в Лондоне сделало это утро и ситуацию прекрасными!
внешняя ссылка